14 Stycznia 2009
Doradztwo medialne Apple
Prezes Apple przesłał dziś następujący email do wszystkich pracowników:
Zespole,
Jestem pewien że wszyscy widzieliście mój list z zeszłego tygodnia, w którym podzieliłem się ze społecznością Apple bardzo osobistą sprawą. Niestety, zewnętrzna ciekawość dotycząca mojego zdrowia wciąż doskwiera nie tylko mnie i mojej rodzinie, ale i wszystkim innym w Apple. W dodatku, w zeszłym tygodniu dowiedziałem się, że problemy związane z moim zdrowiem są bardziej złożone niż początkowo myślałem.
Aby oddalić się od światła reflektorów i skoncentrować na swoim zdrowiu, oraz by umożliwić wszystkim w Apple skupienie się na dostarczaniu niezwykłych produktów, postanowiłem iść na chorobowe do końca czerwca.
Poprosiłem Tim'a Cook'a aby był odpowiedzialny za codzienne obowiązki w Apple, wiem, że on i reszta dyrektorskiego zespołu dobrze się spiszą. Jako Dyrektor Wykonawczy, zamierzam podczas nieobecności pozostać zaangażowanym w podejmowanie głównych decyzji strategicznych. Nasz Zarząd w pełni popiera taki plan.
Wszystkim mówię do zobaczenia latem.
Steve
tłumaczenie: makojad • wersja oryginalna
zobacz także: Jobs o swoim zdrowiu